涉外离婚案例美国法院离婚并签订离婚协议在中国办理离婚

承办律师：李本虎律师，中银（南京）律师事务所婚姻家事业务部主任，南京涉外离婚律师，13042567890

【案件情况】

双方在中国某市民政局登记结婚，2010年到美国洛杉矶旅游并定居美国，后二人均取得美国绿卡，并生育一个女儿。

2015年双方因感情不和，男方在美国加利福尼亚州法院申请和女方离婚，双方在美国律师见证下签订了和解协议，美国加利福尼亚州法院作出离婚判决。

因为双方在美国是以和解的方式离婚，中国的房产在美国法院没有进行分割，因此在美国法院的和解协议之外，双方另外私下签订了《离婚协议书》，约定国内房产归男方，男方对女方作出经济补偿。

离婚后女方回到国内，但男方并未按照《离婚协议书》的约定支付女方补偿款。

女方的诉求是，在国内把离婚手续办了，如果男方能够按照《离婚协议书》的约定支付补偿款，其他财产不再要求分割。

【代理思路】

该案件属于涉外离婚案件，因为双方是在中国结婚，只在美国办了离婚，按照法律规定，美国的离婚判决在中国不能直接生效，双方在中国的夫妻关系仍未解除，因此双方仍然要在中国办理离婚手续。

第一种代理思路

先向国内法院申请承认美国的离婚判决，法院裁定承认之后，双方夫妻关系在国内解除，再依据《离婚协议书》起诉男方支付补偿款。因为申请承认的程序中只解决离婚的问题，子女抚养和财产分割不涉及。所以，国内法院承认美国的离婚判决之后，需要再针对财产部分起诉要求分割财产以及单独起诉子女抚养问题。

优点：申请承认美国离婚判决，法院可以依据女方单方提交的材料直接作出裁定，不存在送达以及男方配合的问题，周期短，效率高。

缺点：需要单独针对财产另外起诉。

第二种代理思路

在国内起诉离婚，同时要求法院处理子女抚养和财产分割问题，这种方式如果对方不配合，涉及到涉外送达，周期相对长一些。如果对方不同意离婚，或者对方拒绝接收材料、出庭，女方第一次起诉法院不一定会判决离婚，至少也等六个月之后才能发起第二次起诉。

优点：一次性解决离婚、财产分割、子女抚养问题，避免多次诉讼。

缺点：需要对方配合接收法律文书、出庭应诉。否则，诉讼周期较长，缺席判决离婚的情况下，财产问题可能不予处理，仍然需要另外起诉分割财产。

需要注意的是，虽然双方在美国签订了《离婚协议书》，但该份协议是双方私下签订的，按照中国民法典的司法解释，离婚协议是以离婚为前提，在未办理离婚的情况下，并未生效，因此该份《离婚协议书》在国内是否具有法律效力是存在争议的，如果以该份《离婚协议书》主张对方支付约定的补偿金额，国内法院有可能不予支持。如果法院不支持该份《离婚协议书》，女方仍然可以主张分割双方在国内的夫妻共同财产。

【办案过程】

接受委托后，通过和当事人沟通，判断男方基本不会配合，律师也尝试和男方联系，但无法取得联系。如果采取第二种起诉离婚的方式，诉讼周期很长，即使公告送达、缺席判决离婚，法院基本不会分割国内的房产。最终决定先尝试第一种方式，申请承认美国的离婚判决，再依据《离婚协议书》起诉男方支付补偿款或者分割国内房产，虽然进行两次诉讼，但整体的诉讼周期会比第二种直接起诉离婚的方式更短。

第一方案：申请承认美国离婚判决，再依据《离婚协议书》起诉男方支付补偿款或者分割国内房产。

向国内法院审查承认外国的离婚判决，需要提供外国法院的离婚判决（载明判决结果、时间）、判决生效证明以及传唤及应诉等材料。在当事人向我们提供美国法院的材料时，我们发现，按照加州法律，离婚存在六个月的等候期，通常会有一个最终离婚判决书(Final Judgment of Dissolution of Marriage)，但是缺少这份材料，也没有确认判决已经生效的相关证明。基于手上的材料，申请承认外国离婚判决，有可能不被法院承认。

后来联系中介机构，可以通过美国当地机构调取，再进行翻译、公证认证。但因为流程复杂，成本较高，最终当事人放弃这个方案。

第二方案：起诉离婚，要求男方按照《离婚协议书》支付补偿款，同时要求女儿由女方直接抚养。

法院受理之后，和之前的预判基本一样，法院通过电话、微信、电子邮件等各种方式与男方联系，但男方均拒绝配合，导致法律文书无法送达。

为了防止男方变卖国内房产转移财产，我们在起诉的同时向法院申请冻结了国内的房产，另外申请法院对男方采取限制出境措施，一旦男方回国后就无法出国。巧合的是，诉讼期间男方有事回到国内，男方得知房产被冻结，自己也被限制出境后，委托律师主动和法院联系，愿意由法院组织调解。

最终，案件在法院调解下，双方离婚，男方按照《离婚协议书》支付补偿款。

承办律师：李本虎律师，中银（南京）律师事务所婚姻家事业务部主任，南京涉外离婚律师，13042567890

李本虎律师及团队近期办理的涉外案件：

陈某离婚案件（法国）

刘某婚姻无效案件（德国）

吴某离婚案件（瑞典）

王某家庭财产纠纷（加拿大）

陆某离婚案件（爱尔兰）

闫某离婚案件（沙特）

姜某离婚案件（加拿大）

王某离婚案件（美国）

高某外国离婚判决承认（德国）

高某离婚案件（澳大利亚）

顾某遗产继承案件（加拿大）

张某离婚案件（美国）